Empietà

di Paul Freeman

Non sono il solo che nella domenica XXVI del tempo ordinario anno C, si è accorto della traduzione del nuovo Lezionario sul salmo 145

dalla versione precedente

ma sconvolge le vie degli empi

a quella attuale

ma sconvolge le vie dei malvagi

Si è voluto adottare un linguaggio corrente (lo stesso che usa la nuova KJV) con il rischio però di travisarne il senso profondo.

Purtroppo la differenza non è poca cosa.

Continua ne ilcattolico

vd anche